Ethnologies en miroir
La France et les pays de langue allemande
Revue de presse
Bulletin critique du livre, novembre 1987
« Les quatorze contributions rassemblées dans cet ouvrage présentent, dans une sorte de face à face, les originalités et les différences des deux écoles, française et allemande, d’ethnologie de l’Europe. Les auteurs passent en revue les objets d’études, les méthodes, les principales orientations théoriques, l’histoire ainsi que l’avenir de cette discipline désignée, selon le lieu et le moment, par les termes d’ethnologie, Volkskunde, Folklore ou arts et traditions populaires. Ce recueil offre aux lecteurs un état des lieux assez complet accompagné d’une bibliographie et a le mérite d’ouvrir une brèche dans le mur d’ignorance réciproque qui sépare les ethnologies de ces deux aires linguistiques : tâche primordiale si l’on veut comprendre le champs des civilisations européenne. »
Gradhiva, 1988
« L’ouvrage collectif Ethnologies en miroirs : la France et les pays de langue allemande - essais réunis par Isac Chiva et Utz Jeggle – a paru parallèlement en langues française et allemande. C’est un livre important qui est fidèle à la fois à son titre et à celui de l’avant-propos où les jeux de miroir sont présentés d’emblée comme un « face-à-face ». Il est important, disons-le tout de suite, parce qu’il cherche à bâtir un nouvel édifice – celui de l’ethnologie régionale de la France – en se préoccupant non seulement de la toiture théorique ou du corps du bâtiment de la pratique ethnologique en France, mais aussi de ses fondements historiques des deux côtés du Rhin […] »
article précédent