terrain n°59 septembre 2012 L'objet livre
Résumé
Ce texte étudie les interactions qui accompagnent les échanges entre les cultivateurs et les bergers qui se réunissent lors des foires de troc dans les Andes argentines. Au fil de leurs transactions, les partenaires regrettent régulièrement l’effritement contemporain de la complémentarité idéale qui aurait autrefois uni les paysans des hautes et des basses terres de la cordillère. L’analyse de ces dialogues montre que la morale économique des ancêtres peut être habilement évoquée lors des négociations sur les pondérations du troc. Elle révèle d’autre part la figure relationnelle instaurée par cette rhétorique nostalgique et souligne finalement l’interconnexion entre la performativité sociale et l’efficacité économique de ces lamentations. Ce faisant, l’article éclaire la manière dont la nostalgie prend place dans la structure dualiste qui se manifeste sur cette scène d’échange andine.
Mots clés : transmission,Andes,nostalgie,troc,structure dualiste
Abstract
The article examines the interactions which accompany the exchanges that occur when herders and agriculturalists come together in barter fairs in the Argentinian Andes. As they involve themselves in their transactions the participants express their regret about the modern decline of the ancient idealised complementarity which allegedly once existed between the peasants of the lower and higher levels of the cordillera. The analysis of these dialogues shows how such subtle evocations of the economic morality of the ancestors can be used in establishing criteria of equivalences. The article illustrates the relational idiom created by such nostalgic rhetoric and shows the interconnection which these lamentations ultimately create between social performance and economic efficiency. In this way the article demonstrates how nostalgia has a place in the dualist structure which manifests itself in these Andean exchanges.
Keywords : transmission,nostalgia,barter,dualist structure Andes
Accès au texte intégral
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2017.
Consulter cet article
Table des matières
Texte intégral (extrait)
Dans les Andes argentines, les discours qui disqualifient les conduites des jeunes générations en les comparant à celles de leurs prédécesseurs sont récurrents. La fainéantise, la vénalité, l’individualisme ou le mépris des considérations spirituelles sont mentionnés comme autant de fléaux éloignant la société contemporaine de l’ordre idéal qui prévalait au temps des anciens, les abuelos. Certains projettent leurs rétrospectives glorieuses dans un passé plus lointain encore, en se référant aux tatarabuelos (les ancêtres) dont certaines figures déifiées sont incarnées dans l’environnement naturel. Ces discours regrettant une époque non située historiquement, confluant avec un passé mythique au cours duquel les réciprocités fondamentales allaient de soi, présentent les deux caractéristiques identifiées par Michael Herzfeld (2007 : 175) comme spécifiques de la nostalgie structurelle. Ils revêtent sa dimension temporelle puisque les différentes générations s’accusent successivement d’être (...)
Pour citer cet article
Référence papier
Angé O.,2012, « Instrumentaliser la nostalgie. Les foires de troc andines (Argentine) », Terrain, n 59, pp.152-167.Référence électronique
Olivia Angé, « Instrumentaliser la nostalgie », Terrain, l-objet-livre - L'objet livre (septembre 2012), [En ligne], mis en ligne le 28 septembre 2012. URL : http://terrain.revues.org/15010. Consulté le 19 juin 2013.
article précédent